天净沙·秋思

作者：元·马致远

#

枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。

夕阳西下，断肠人在天涯。

高光

#

夕阳西下，断肠人在天涯

注释

#

1. 天净沙：曲牌名
2. 昏鸦：黄昏时的乌鸦
3. 断肠人：指漂泊在外的游子

译文

#

枯藤缠绕着老树， 树上栖息着黄昏的乌鸦。 小桥下流水潺潺， 旁边有住的人家。 古老的道路上吹着西风， 一匹消瘦的马独自行走。 夕阳向西落下， 断肠的人还漂泊在天涯。

中心思想

#

这是元曲中最著名的作品之一，被誉为"秋思之祖"。全曲仅28字，却用萧瑟的秋景勾画出漂泊游子的孤独与哀愁。“夕阳西下，断肠人在天涯"成为表达思乡之情的千古名句。