作者：唐·刘禹锡 #
巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。
怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。
沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。
今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。
高光 #
沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春
注释 #
- 酬乐天：酬答白居易
- 闻笛赋：指嵇康的《思旧赋》
- 烂柯人：指王质，暗示被贬时间长
- 沉舟、病树：自喻
译文 #
在巴山楚水这些凄凉的地方， 我被弃置已经二十三年。 怀念旧日空吟《闻笛赋》， 回到家乡反而像个烂柯人。 沉船旁边有千帆驶过， 病树前头有万木争春。 今天听你唱了一首歌， 暂且凭借这杯酒增长精神。
中心思想 #
刘禹锡被贬二十三年后，与白居易相遇扬州，写下此诗。“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春"以沉舟、病树自喻，却看到千帆竞发、万木争春的景象，展现了豁达的胸襟和积极进取的精神，成为千古哲理名句。